四二八粤语

剧情简介

香港语言学教授阮启正在做濒危方言田野调查，追踪到一种叫做“围头话”的古老粤语次方言，全港仅剩不到十人能流利使用。但当他找到名单上最精通此语言的人——七十三岁退休警长“花蟹”刘炳坤时，刘炳坤提出一个交易：他可以用地道的围头话帮阮教授录音，但阮教授必须先帮他破解一段 1989 年黑帮火并前的录音带。录音带里，当年的“和连胜”坐馆用围头话布置了一项谋杀任务，而任务的目标至今成谜。随着阮教授介入，他发现另外两名会说围头话的人也浮出水面：一个是当年案子的主犯之子、如今在茶餐厅打工的阿豪；一个是研究该方言数十年却从未露面的神秘老妇。三段人生通过一种即将消失的语言交织在一起，而那盘录音带的真正内容，足以颠覆香港黑帮史的某一页。

影片短评

用语言作为破案钥匙的设定极其新颖。导演对即将消亡的方言投注了深情的凝视，犯罪线反而是外壳，内核是对本土文化身份的严肃思考。男主角刘炳坤的表演堪称生涯最佳，那种用母语说出秘密时的释然与恐惧，令人动容。